Творческое задание 3.1. О.Э. Мандельштам: от Петрополя до Ленинграда. Петроград Мандельштама»

Города и страны, которые посетил Осип Мандельштам в своих стихотворения

 

*******

Может быть, это точка безумия,

Может быть, это совесть твоя -

Узел жизни, в котором мы узнаны

И развязаны для бытия.

[...]

Чистых линий пучки благодарные,

Направляемы тихим лучом,

Соберутся, сойдутся когда-нибудь,

Словно гости с открытым челом,..

[...]

 

 

Концерт на вокзале

[...]

Но, видит Бог, есть музыка над нами,

[...]

Железный мир опять заворожен.

[...]

Я опоздал. Мне страшно. Это - сон.

[...]

И запах роз в гниющих парниках -

Где под стеклянным небом ночевала

Родная тень в кочующих толпах...

И мнится мне ...

Железный мир так нищенски

дрожит.

[...]

         Приведенные строки из стихотворений "Может быть, это точка безумия..." и "Концерт на вокзале" отражают, по моему мнению, общее состояние героя и дают представление о происходящих событиях. А также звучит нотка на возможное "потепление" в будущем: "Соберутся, сойдутся когда-нибудь", "Железный мир так нищенски дрожит".

 

I. Россия

1. Петербург - Петроград - Ленинград

а) Царское село

Люблю...

Молебнов, панихид блужданье

[...]

Люблю священника неторопливый шаг,

[...]

Ветхозаветный дым на теплых алтарях

[...]

Свист паровоза... Едет князь.

В стеклянном павильоне свита!..

[...]

Внушая тайный страх, карета

С мощами фрейлины седой,

Что возвращается домой...

 

От царской России Мандельштам плавно переходит к современной ему России. Где князь заключил свою свиту в стеклянный павильон (вспоминается "Мы" Замятина). А "мощи фрейлины седой" - это мощи России, которые он возвращает в Москву.

 

б) Адмиралтейство

[...]

И в темной зелени фрегат или акрополь

Сияет издали - воде и небу брат.

[...]

Нам четырех стихий приязненно господство,

Но создал пятую свободный человек.

 

в) Дворцовая площадь

[...]

В черном омуте столицы

Столпник - ангел вознесен.

[...]

Черно-желтый лоскут злится,

Словно в воздухе струится

Желчь двуглавого орла.

 

г) На мертвых ресницах Исакий замерз...

[...]

И барские улицы сини...

И чужие поленья в камине...

[...]

Несется земля - меблированный шар...

Площадками лестниц - разлад и туман,..

Движенье, движенье, движенье...

 

д) Петрополь

I

Мне холодно!..

[...]

...невская волна

Мне отвращенье легкое внушает!

[...]

Но никакие звезды не убьют

Морской волны тяжелый изумруд!

 

II

[...]

Вы сняли черный мех с груди своей

И на мои переложили плечи...

 

III

[...]

Мы в каждом вздохе смертный воздух пьем

И каждый час нам смертная година...

 

е) Ленинград

Я вернулся в мой город знакомый до слез

[...]

Где к зловещему дегтю подмешан желток.

[...]

И всю ночь напролет жду гостей дорогих

Шевеля кандалами цепочек дверных.

 

2. Воронеж

***

Пусти меня, отдай меня, Воронеж:

Уронишь ты меня иль проворонишь,

Ты выронишь меня или вернешь,-

Воронеж блажь, Воронеж - ворон, нож

 

3. Москва, Московская область

а) Как поехал Вермель в Дмитров

[...]

Вермель Дмитров удивил.

То-то в шляпе он устроил

Предкам форменный парад.

Шляпа - брешь в советском строе...

Без нее он брел назад.

 

б) Московский дождик

[...]

Как будто холода рассадник

Открылся в лапчатой Москве!

 

в) Полночь в Москве...

[...]

Чур, не просить, не жаловаться!

Цыц!

Не хныкать...

[...]

Выходят толпы - до чего они венозны,

И до чего им нужен кислород...

 

Пора вам знать, я тоже современник,

Я человек эпохи Москвошвея,..

Попробуйте меня от века оторвать,-

Ручаюсь вам - себе свернете шею!

 

... Душа ...

Почешется и в цинковую ванну,

[...]

И словно пневматическую почту...

Передадут с квартиры на квартиру

Конвейером воздушным сквозняки...

 

4. Сибирь

Декабрист

[...]

Честолюбивый сон он променял на сруб

В глухом урочище Сибири

... у ядовитых губ,

Сказавших правду в скорбном мире.

[...]

 

 

II Украина - Крым

1. Киев

***

Как по улицам Киева-Вия

[...]

уходили...

... за город красноармейцы,

И шинель прокричала сырая:

- Мы вернемся еще - разумейте...

 

2. Крым

***

Холодная весна. Бесхлебный, робкий Крым,..

Колючки на земле, на рубищах заплаты,..

[...]

Природа своего не узнает лица,

И тени страшные Украйны и Кубани -

На войлочной земле голодные крестьяне

Калитку стерегут...

 

3. Феодосия

Феодосия

[...]

Уносит ветер золотое семя,-

Оно пропало - больше не вернется...

[...]

 

 

III. Грузия

***

Мне Тифлис горбатый снится,

[...]

Вся ковровая столица,..

Над Курою есть духаны,

Где вино и милый плов...

[...]

Там в прохладе, там в покое

Пейте вдоволь...

[...]

 

 

IV. Италия

Рим

[...]

Открыты ворота для Ирода,

И над Римом диктатора-выродка

Подбородок тяжелый висит.

 

 

V. Франция

Париж

... Здесь камни- голуби, дома - как голубятни...

Здесь толпы детские - событий попрошайки...

[...]

И тесные дома - зубов молочный ряд...

[...]

... я помню одного,-

Он лапу поднимал,..

.. всем показывал занозу,

Его не слушали: смеялись...

Афиши клеили, и ставили капканы...

 

 

 

Предыдущий автор достаточно много написал. Мне хотелось бы дополнить стихи из цикла "Армения":

Орущих камней государство —
Армения, Армения!
Хриплые горы к оружью зовущая —
Армения, Армения!

К трубам серебряным Азии вечно летящая —
Армения Армения!
Солнца персидские деньги щедро раздаривающая —
Армения, Армения!.

Не могу не процитировать стихотворение о Москве. Какой ритм стиха! Какая аллитерация! 

Полночь в Москве. Роскошно буддийское лето.
С дроботом мелким расходятся улицы в чоботах узких железных.
В черной оспе блаженствуют кольца бульваров...

К воронежскому циклу относится стихотворение:

Я около Кольцова,
Как сокол, закольцован -
И нет ко мне гонца,
И дом мой без крыльца.

К ноге моей привязан
Сосновый синий бор.
Как вестник без указа,
Распахнут кругозор.

В степи кочуют кочки -
И всё идут, идут
Ночлеги, ночи, ночки -
Как бы слепых везут.

Рим Осип Мандельштам сравнивает с природой:

Природа — тот же Рим и отразилась в нем.
Мы видим образы его гражданской мощи
В прозрачном воздухе, как в цирке голубом,
На форуме полей и в колоннаде рощи.

Крым для поэта остался навсегда холодным, т.к. был связан с арестом, с войной, голодом:

Холодная весна. Голодный Старый Крым,
Как был при Врангеле — такой же виноватый.
Овчарки на дворах, на рубищах заплаты,
Такой же серенький, кусающийся дым.

Спасибо, Марина! Дельные и интересные дополнения!

От запада до востока... Мандельштам  родился на самом западе империи - в Варшаве, а жизнь его закончилась на востоке, близ Владивостока.

За свою не слишком долгую жизнь он побывал во многих  городах - как в столичных (Петербург с Москвою, Париж, Берн с Женевой, Берлин, Рим с Венецией, Киев с Харьковом, Тифлис, Ереван), так и в провинциальных - Павловск, Рига, Реймс, Монтре, Гейдельберг, Кельн, Франкфурт, Александрова Слобода, Феодосия, Батум, Ростов, Баку, Царское Село, Ялта, Сухум, Чердынь, Воронеж, Тамбов, Задонск, Савелово, Тверь-Калинин.

Некоторые места пребывания поэта я отразила в метальной карте с помощью веб-сервиса Mind42 (пройти по ссылке), строки стихов можно прочитать, подведя курсор к иконке "документ"

http://mind42.com/public/d1adf352-3383-4f00-9206-47986567e70d

На всякий случай прикрепляю скриншот, но стихов прочесть не получится (

Добрый день, Polina! пыталась встроить код своей работы - не получается ((( Не предусмотрено?

Мне кажется, что Мандельштам не столько путешествовал, сколько вынужденно скитался, особенно в России, поскольку в Европе он лишь учился в молодые годы (в Сорбонне и в Гейдельбергском университете), но в стихотворениях тех лет он мало пишет о том , что видел в Европе, а он, в основном, делится своими романтически-юношескими переживаниями:

     Я качался в далеком саду

     На простой деревянной качели,

     И высокие темные ели

     Вспоминаю в туманном бреду.

Больше всего мне нравятся упоминания звезд и звездного неба в его стихах:

Что, если, вздрогнув неправильно,

     Мерцающая всегда,

     Своей булавкой заржавленной

     Достанет меня звезда?

Или

Я ненавижу свет

     Однообразных звезд.

     Здравствуй, мой давний бред --

     Башни стрельчатой рост!

Ну а его послереволюционных побегах от действительности и скитаниях можно проиллюстрировать так:

Как кони медленно ступают,

     Как мало в фонарях огня!

     Чужие люди, верно, знают,

     Куда везут они меня.

     А я вверяюсь их заботе,

     Мне холодно, я спать хочу;

     Подбросило на повороте

     Навстречу звездному лучу.

Вообще, удивительно, что строчки эти написаны задолго до его вынужденных поездок, но мне кажется, они очень четко отражают их суть и даже в какой-то степени предсказывают судьбу Мандельштама.

Ну а вот это стихотворение, на мой взгляд, хорошо суммирует его впечатления от мест, которые наиболее затронули его душу:

Я пью за военные астры, за все, чем корили меня,

     За барскую шубу, за астму, за желчь петербургского дня.

     За музыку сосен савойских, Полей Елисейских бензин,

     За розу в кабине рольс-ройса и масло парижских картин.

     Я пью за бискайские волны, за сливок альпийских кувшин,

     За рыжую спесь англичанок и дальних колоний хинин.

     Я пью, но еще не придумал -- из двух выбираю одно:

     Веселое асти-спуманте иль папского замка вино.

О.Э.Мандельштам начинался для меня со стихотвороения-загадки "Дайте Тютчву стрекозу...". Так увлеклись разгадыванием, что написали с ученицей работу о роли реминисцентных антропонимов...

Говорить о географии творчества Мандельштама - занятие не менее интересное, но - печальное.

Петербург, Тенишевское коммерческое училище - Сорбонна, Гельтенбергский университет ("Notre Dame") - Петербург, Петербургский университет ("Петербургские строфы", "В Петрополе прозрачном мы умрём") - Финляндия, Варшава, Петербург, Москва, Одесса, Москва ("Всё чуждо нам в столице непотребной") - Харьков, Феодосия - Петербург ("В Петербурге мы сойдёмся снова...") - Грузия - Москва - Ленинград ("Концерт на вокзале") - Армения (цикл "Армения" из 12 стихотворений) - Ленинград ("Я вернулся в мой город...") - Москва ("Мы живём, под собою не чуя страны...") - Крым, Украина ("Старый Крым") - Москва - Чердынь, Южный Урал - Воронеж ("Пусти, отдай меня, Воронеж..."; "Это какая улица? Улица Мандельштама...", "Как по улицам Киева-Вия...") - Ленинград ("К пустой земле невольно припадая...") - Колыма ("На откосы, Волга, хлынь, Волга, хлынь...").

На мой взгляд, не случайно некоторые воспоминания о городах, реках появляются в стихах, написанных Мандельштамом в других географических пунктах. Мандельштам - "семантический" поэт, его манера письма особая - ассоциативная, поэтому, мне думается, интереснее те образы, которые связаны с местоположением поэта не в географическом пространстве, а в пространстве ощущений.

Абсолютно с Вами согласна! Мандельштам - сплошные ассоциации, которые трудно парой понять, если не знаешь исторической, географической и биографической подоплеки! Но его можно почувствовать:)

PS: спасибо, что напомнили про "Дайте Тютчеву стрекозу.."! Замечательная загадка!!

Мандельштам бывал во многих странах Западной Европы и все же врнулся в Россию, посчитав её лучшей чем что бы то ни было. Это его родина, которая дала ему свободу выбора, нравственную свободу которую он не нашел в Европе. И с этим были связаны стихотворные этюды, в которых упоминаются те или иные города. 

Варшава:

«По существу, отец переносил меня в совершенно чужой век и отдаленную обстановку, но никак не еврейскую. Если хотите, это был чистейший восемнадцатый или даже семнадцатый век просвещенного гетто где-нибудь в Гамбурге...».

Париж:

«Notre Dame»

Где римский судия судил чужой народ,

Стоит базилика,- и, радостный и первый,

Как некогда Адам, распластывая нервы,

Играет мышцами крестовый легкий свод.

Павловск:

«Скажу и теперь, не обинуясь, – писал Мандельштам в 1923 в книге “Шум времени”, – что, семи или восьми лет, весь массив Петербурга, гранитные и торцовые кварталы, все это нежное сердце города, с разливом площадей, с кудрявыми садами, островами памятников, кариатидами Эрмитажа…»

Петербург:

Ладья воздушная и мачта-недотрога,
Служа линейкою преемникам Петра,
Он учит: красота - не прихоть полубога,
А хищный глазомер простого столяра.
                               («Адмиралтейство»)

Над желтизной правительственных зданий
Кружилась долго мутная метель,
И правовед опять садится в сани,
Широким жестом запахнув шинель.

                                («Петербургские строфы»)

 

Москва:

Московский дождик

...Он подает куда как скупо

Свой воробьиный холодок -

Немного нам, немного купам,

Немного вишням на лоток.

 

Тифлис:

Мне Тифлис горбатый снится,

Сазандарей стон звенит, 

На мосту народ толпится,

Вся ковровая столица,

А внизу Кура шумит.

 

Киев:

Как по улицам Киева-Вия

Ищет мужа не знаю чья жинка,

И на щеки ее восковые

Ни одна не скатилась слезинка.

 

Воронеж:

Пусти меня, отдай меня, Воронеж:

Уронишь ты меня иль проворонишь,

Ты выронишь меня или вернешь,—

Воронеж — блажь, Воронеж — ворон, нож.

Апрель 1935