На стыке языков и культур: еврейские макаронические песни
Многоязычие еврейской диаспоральной культуры нашло отражение в песенной традиции XIX–XX веков. В еврейском репертуаре существуют песни, которые исполняются на двух или даже трех языках – при этом жанровая специфика смешанных песен очень разнообразна. На нескольких языках исполнялись кантонистские песни, антихасидские пародии, песни-переводы и современные обработки известных песен на идише. Внутри песенного текста языки – древнееврейский, идиш, русский, украинский, белорусский - вступают в разные взаимоотношения друг с другом. Традиционно в европейской литературе смешение языков в поэтических текстах, получивших название «макаронические», придавало всему произведению пародийно-комический характер. Однако в еврейском фольклоре функции этого явления существенно расширяются...
АвторВалентина Федченко
ОрганизаторЕврейский общинный центр Санкт-Петербурга
Онлайн-курсы по литературе
3
Мифология. Как мифы формируют культуру и мышление
Курс о мифе как системе смыслов: как мифологическое сознание объясняет мир, формирует власть и культуру: от Египта, Мезоамерики и Индии до русских сюжетов и корейских образов в современной культуре. Теория и практика разбора эпоса и сюжетов («Махабхарата», «Илиада», «Одиссея», Царевна Несмеяна). В результате вы научитесь распознавать мифологические мотивы и объяснять, как они работают в текстах и образах сегодня.
Бесплатный
От Пелевина до Пелевина
Курс «От Пелевина до Пелевина» познакомит с литературой постсоветского тридцатилетия 1991–2021 гг. В 1991 г. вышла первая книга Виктора Пелевина. В 2021 г. роман Александра Пелевина «Покров-17» стал последним победителем премии «Национальный бестселлер»
Бесплатный
История русской журналистики в карикатурах
В курсе сопоставляются приемы изображения писателей в XIX и начале ХХ вв., вычленяются традиции обращения к литературному прошлому и настоящему.
Бесплатный