Вы здесь

Технические вопросы

67 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети
Технические вопросы

Тема создана для всех вопросов, связанных с техническими трудностями на сайте: что-то не работает или работает не так, как надо, вы не можете получить доступ к видео, курсу, ссылке и т. д.

Аватар пользователя Hanneton
Hanneton
Не в сети

Все работает, прошу прощения.

Аватар пользователя ktimena
ktimena
Не в сети

Где можно скачать субтитры на русском? Под видео только английские

Аватар пользователя Флин Карсон
Флин Карсон
Не в сети

Нажмите на кнопочку "СС" справа внизу видео, там можно изменить язык субтитров.

Аватар пользователя Ивелин
Ивелин
Не в сети

Надо маркировать субтитры на русском сбоку, скопировать их и где-то в новом документе поместить. Вы можете редактировать их в дальнейшем.

Аватар пользователя nvazheva
nvazheva
Не в сети

А можно ли скачать файл с русскими субтитрами к 1 лекции?

Аватар пользователя nvazheva
nvazheva
Не в сети

Дело в том, что сейчас возможно скачать только английский текст.

Аватар пользователя vovagp
vovagp
Не в сети

Совершенно неудобное разделение видео и субтитров на разные области экрана. К тому же тайминг и качество русского перевода оставляют желать лучшего.

Аватар пользователя vovagp
vovagp
Не в сети

Если это не противоречит правилам форума и курса, то вот здесь субтитиры на русском языке к лекции №1 с привязкой к оригинальному таймингу. Времени делать вычитку и коррекцию не было. Если размещение такой ссылки противоречит правилам, то прошу модератора удалить данное сообщение.

Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети

Добрый день! Спасибо за комментарий с переводом.

Расположение субтитров вызывает споры: кому-то удобнее справа, кому-то внизу. Мы остановились на нынешнем варианте, т.к. он удобнее для перематывания ролика к нужному месту.

Что же касается перевода, то мы будем рады всем замечаниям в соответствующей ветке. Перевод сделан художественный, поэтому тайминг может не совпадать с оригинальной дорожкой, к сожалению.

Аватар пользователя vovagp
vovagp
Не в сети

Вариант "субтитры-где-угодно-кроме-видео" не удобен тем, что достаточно часто (в моменты, когда автор акцентирует внимание на графике, фотографии, изображении и т.д.) приходится концентрировать внимание именно на видео.

Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети

Я понимаю Вашу позицию. Скажите, пожалуйста, если субтитры будут и сбоку, и в видео (с возможностью отключить их сбоку), будет ли это удобнее?

Аватар пользователя vovagp
vovagp
Не в сети

Да, думаю большинству это будет удобнее! Мне лично всё равно, хоть бы их вовсе не было ;)

Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети

Спасибо большое! Обновила субтитры на Ваши.

Аватар пользователя Daria Polosukhina
Daria Polosukhina
Не в сети

Здравствуйте, вчера делала тест по лекции №3 и вообще ни в каком виде в прогрессе ни чего не стоит, как быть?

Аватар пользователя Daria Polosukhina
Daria Polosukhina
Не в сети

Здравствуйте, вчера делала тест по лекции №3 и вообще ни в каком виде в прогрессе ни чего не стоит, как быть?

Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети

Дарья, добрый день!

Была техническая ошибка, ответ засчитывался, но не отображался во вкладке "Прогресс". К сожалению, на этот вопрос Вы ответили неправильно.

Аватар пользователя Daria Polosukhina
Daria Polosukhina
Не в сети

спасибо за ответ

Аватар пользователя Антон Аватар
Антон Аватар
Не в сети

Во второй лекции не совпадает тайминг русских субтитров, в них нет ответа на вопрос, но начинаются они с начала видео.

Аватар пользователя Mariya
Mariya
Не в сети

Согласна с оратором выше, во второй лекции не совпадают субтитры с речью. А нельзя, случайно, убирать функцию выделения текста по ходу видео? А то когда такая проблема как тут, несовпадение, очень трудно не отвлекаться на выделенный текст.

Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети

Дорогие слушатели! Благодаря трудам вашего одногруппника мы заменили субтитры, теперь там всё совпадает и не вызывает сложностей.

Аватар пользователя vovagp
vovagp
Не в сети

Выкладываю субтитры ко второй лекции с таймингом оригинальной версии. В целом использовался имеющийся перевод с небольшими правками.

Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети

Спасибо большое за Вашу работу! Обновила субтитры.

Обещаем на следующей неделе исправится, и во всех новых лекциях максимально поправить тайминг, чтобы не было проблем рассинхронизации.

Аватар пользователя malimona
malimona
Не в сети

В третьей лекции расхождение в выделении текста и речи преподавателя начинается вот с этого отрывка: 

выталкивают грунт наверх. Другой пример, который вы уже видели – полигональные ледяные клинья

 

 

Аватар пользователя rosinka
rosinka
Не в сети

При выполнении теста к 3 лекции произошел сбой на личном компьютере, не отметились  все правильные ответы. Заходила на курс несколько раз. Тест не засчитан. Обидно. Вопрос был элементарный. 

Аватар пользователя brslavyana
brslavyana
Не в сети

Добрый день!

"По умолчанию в каждой лекции автоматически включаются субтитры на английском языке. Чтобы включить субтитры на русском языке, нажмите на кнопку с надписью "CC" и выберите "Russian".

А где эта кнопка находится?! У меня вообще нет никаких субтитров. А если открывать через ютуб, то субтитры только на английском и возможности поменять их на русские нет.

Аватар пользователя olya.ryabec
olya.ryabec
Не в сети

Здравствуйте, как перейти на 4 лекцию?

Аватар пользователя vovagp
vovagp
Не в сети

Если верить новости из будущего, то 15 числа откроются лекции 4 и 5.

Аватар пользователя Ludmila
Ludmila
Не в сети

 Здравствуйте!

К лекции №3  нет окон для выбора ответов  вариантов E и F! 

Сделайте, пожалуйста.

Аватар пользователя Ludmila
Ludmila
Не в сети

Изменений не произошло. Как отправить  ответ на вопрос лекции № 3, если нет окон для вариантов E и  F?

Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети

Людмила, добрый день! В этой ветке форума уже обсуждался этот вопрос: на него можно дать правильный ответ в нынешней ситуации. Кроме того, в описании к тесту написано: "Пожалуйста, будьте внимательны при выполнении тестов: в вопросах возможны один, два или более правильных ответов. ", Вы можете выбрать любое количество ответов при решении.

Аватар пользователя Ludmila
Ludmila
Не в сети

Спасибо за пояснения.

 

Аватар пользователя Dianka_24
Dianka_24
Не в сети

А после полного завершения курса материалы остаются доступными для их как бы бывших слушателей?

Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети

Диана, добрый день! Да, материалы курса останутся у Вас в личном кабинете.

Аватар пользователя Наталья
Наталья
Не в сети

Здравствуйте!Жалко, что так получилось - ответы за 7 и 9 лекцию можно отправить до 2 марта, а за восьмую - только 29 февраля. Пришла с работы, села за изучение курса и не успела...

Аватар пользователя Ивелин
Ивелин
Не в сети

Я тоже...

 

Аватар пользователя Наталья
Наталья
Не в сети

Спасибо, что изменили срок отправки теста к 8 лекции.

Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети

Дорогие слушатели, спасибо за ваши замечания! Срок выполнения тестов к 8 и 9 лекциям — 9 марта включительно, закралась опечатка, но теперь она исправлена.

Аватар пользователя Лёля
Лёля
Эксперт
Не в сети

спасибо, что быстро отреагировали!

Аватар пользователя Alexander
Alexander
Не в сети

Добрый день, два вопроса по сертификату:

1. На каком языке будет выпущен сертификат?

2. Если только на русском, будет ли в нем указано, что курс пройден на английском языке?

Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети

Александр, добрый день! Сертификат выдается на русском языке. Курс переведен на русский, хоть и без озвучки, поэтому информации о том, на каком языке был курс указано не будет.

Аватар пользователя анели
анели
Не в сети

Добрый день! Имеется ли возможность указать в сертификате два языка? Дело в том, что в университете нам рекламировали курс как англоязычный, я даже была удивлена, что есть перевод, хотя он мне не мешал, я не включала русские субтитры. Мы работаем на языковой кафедре, поэтому отметка о курсе на английском (и русском) языках была бы кстати. Да и честнее, после прочтения форума я увидела, что многие разрешали споры после того, как обратились к английскому варианту. В целом, курс очень понравился, спасибо, лекции на английском планирую ввести в работу с биологами. Очень надеюсь, что просьба о сертификате будет учтена)

Аватар пользователя geliakon
geliakon
Не в сети

 Просьба СРОЧНО откорректировать сроки выполнения тестовых заданий к лекциям! Сроки выполнения тестовых заданий к лекциям №8 и 9-  9 марта , а к лекции№10- 4 марта до 11.30????!!!! Не успела выполнить, т.к. вошла в Лекториум позже установленного срока!!! Прошу дать возможность выполнить тест!!!!

В начале курса необходимо было указать время прохождения всех тестовых заданий, чтобы слушатели могли скорректировать свою работу в Лекториуме!!!

Аватар пользователя Ludmila
Ludmila
Не в сети

Доброго времени всем!

Печально, что к концу курса произошли "непонятки" по срокам тестирования лекции №10.  

Спасибо за курс "Меняющаяся Арктика" и ВСЕМ, кто помогал в переводе лекций на русский язык!

Аватар пользователя rosinka
rosinka
Не в сети

Просьба СРОЧНО откорректировать сроки выполнения тестовых заданий к лекциям! Сроки выполнения тестовых заданий к лекциям №8 и 9-  9 марта , а к лекции№10- 4 марта до 11.30????!!!! Не успела выполнить, т.к. вошла в Лекториум позже установленного срока!!! Прошу дать возможность выполнить тест!!!!

В начале курса необходимо было указать время прохождения всех тестовых заданий, чтобы слушатели могли скорректировать свою работу в Лекториуме!!!.

Аватар пользователя rosinka
rosinka
Не в сети

Просьба СРОЧНО откорректировать сроки выполнения тестовых заданий к лекциям! Сроки выполнения тестовых заданий к лекциям №8 и 9-  9 марта , а к лекции№10- 4 марта до 11.30????!!!! Не успела выполнить, т.к. вошла в Лекториум позже установленного срока!!! Прошу дать возможность выполнить тест!!!!

В начале курса необходимо было указать время прохождения всех тестовых заданий, чтобы слушатели могли скорректировать свою работу в Лекториуме!!!.

Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети

Дорогие слушатели! На сайте произошел технический сбой, лекции 10 и 11 станут доступны для вас позже, с дедлайнами тоже все будет в порядке. Приносим извинения.

Аватар пользователя Ludmila
Ludmila
Не в сети

Спасибо за хорошую новость!

Аватар пользователя Лёля
Лёля
Эксперт
Не в сети

В итоговом тесте не работает кнопка "последняя попытка" или " заключительная проверка", поэтому нет возможности исправить ответ. Помогите пожалуйста!

Аватар пользователя Анастасия
Анастасия
Лекториум
Не в сети

Ольга, добрый день! В итоговом тесте Вам давалась только одна попытка, поэтому кнопка с надписью "Заключительная проверка" была активна с самого начала и исчезла после первой попытки.

Аватар пользователя Whiplash
Whiplash
Не в сети

Здравствуйте!

Прошел весь курс, ответил на все задания. Итоговое количество баллов выше 80%. Где и как можно получить сертификат? По почте он не пришёл, а в на сайте нигде не могу найти кнопку "скачать сертификат" или что-то подобное.

PS

Отзыв оставлял уже 2 раза

Страницы